Определения, используемые в Правилах, означают:

1. NASK - 'Naukową i Akademicką Sieć Komputerową instytut badawczy' [исследовательский институт «Научно-академическая компьютерная сеть»] зарегистрированный в Варшаве, внесенный в Реестр предпринимателей Национального судебного реестра под номером 0000012938. Подробные сведения о NASK доступны на Веб-сайте NASK, т.е. по адресу www.dns.pl.

2. Правила - настоящие правила.

3. Доменное имя - строка символов в Домене .pl. Символы, которые могут составлять доменное имя, их число и условия их размещения указаны на Веб-сайте NASK.

4. Домен .pl - один из доменов всемирной доменной системы, внесенный в базу данных Internet Assigned Numbers Authority, соответствующий двухбуквенному обозначению Республики Польша, согласно стандартам, используемым Internet Assigned Numbers Authority.

5. Партнер - организация, связанная с NASK Договором о сотрудничестве в сфере Административно-технической поддержки, которая включена в текущий список Партнеров, размещенный на Веб-сайте NASK.

6. Оферент - организация, подавшая через Партнера предложение с целью заключения Договора.

7. Абонент - организация, являющаяся стороной Договора с NASK.

8. Предложение - редложение о заключении Договора с указанием Доменного имени, Абонента, серверов, предназначенных для Обслуживания Доменного имени, и других данных, необходимых для заключения и исполнения Договора, указанных на Веб-сайте NASK.

9. Обслуживание Доменного имени - предоставление пользователям Интернета возможности пользоваться указанными Абонентом данными, необходимыми для общения в Интернете и размещенными в памяти устройства, предназначенного NASK для этой цели. Пользование происходит в ответ на запросы, получаемые этим устройством, которые поступают от пользователей Интернета.

10. Административно-техническая поддержка - комплекс мероприятий, выполняемых NASK, необходимых для Обслуживания Доменного имени, которые включают, в частности, управление данными, предоставленными Абонентом, и предоставление систем обработки данных.

11. Договор - соглашение между NASK и Абонентом, которое охватывает Обслуживание Доменного имени. Предоставление NASK Административно-технической поддержки регулируется отдельным соглашением, заключенным между NASK и Партнером.

12. Изменение Абонента - передача всех прав и обязанностей Абонента по Договору третьему лицу.

13. Спор - обращение третьего лица в Арбитражный или иной суд в установленном законом порядке за защитой своих прав, которые могли быть нарушены Абонентом в результате заключения или исполнения Договора.

14. Изменение делегирования - изменение данных о серверах, предназначенных для Обслуживания Доменного имени.

15. Арбитражный суд - один из постоянно действующих арбитражных судов при учреждениях, заключивших с NASK соглашения о сотрудничестве по разрешению Споров, указанные на Веб-сайте NASK.

16. Веб-сайт NASK - веб-сайт NASK, доступный по адресу www.dns.pl, посвященный, в частности, вопросам, связанным с Договором.

Договор между NASK и Абонентом заключается с момента, когда NASK принимает предложение, поданное через Партнера, однако не позднее начала Обслуживания доменного имени. предложение, независимо от формы, в которой оно было представлено Партнеру, направляется Партнером в NASK в форме, согласованной между NASK и Партнером в отдельном соглашении.

Подавая предложение, Оферент гарантирует, что содержащиеся в нем данные верны и что подача Конкурсного предложения и исполнение Договора не приводят к нарушению прав третьих лиц или законов, в том числе, в частности, что Доменное имя не будет использоваться для распространения вредоносного ПО, управления ботнетами или фишинга.

NASK не расследует, нарушает ли Абонент, заключая или исполняя Договор, права третьих лиц или какие-либо положения закона. Заключение Договора не наделяет Абонента никакими правами в отношении Доменного имени, кроме тех, которые прямо предусмотрены в Договоре, и не подтверждает, что предложение или исполнение Договора Абонентом не нарушает прав третьих лиц.

NASK может отказаться от принятия Конкурсного предложения, в частности, когда:

1. Оферент не выполнил технические условия, указанные на Веб-сайте NASK,
2. NASK связан договором об Обслуживании того же Доменного имени, которое было указано в Конкурсном Предложении, или идет процесс заключения такого договора, если только предложение не было опционом в смысле отдельных правил, опубликованных на Веб-сайте NASK.

NASK осуществляет Обслуживание Доменного имени для Абонента и предоставляет Административно-техническую поддержку для Партнера.

NASK исполняет Договор и связанные с ним действия на основании данных о Доменном имени и Абоненте, предоставленных Партнером. NASK помещает предоставленные таким образом данные Абонента в базу данных абонентов Доменных имен, общедоступную через Веб-сайт NASK. NASK может запросить дополнительные документы или информацию относительно данных, связанных с Конкурсным предложением или Договором. В случае физических лиц требуется их согласие на размещение персональных данных в соответствии с действующим законодательством.

Партнер осуществляет оплаты в размере и по правилам, установленным в отдельном соглашении между NASK и Партнером. Размер оплат, связанных с Административно-технической поддержкой, указан в перечне оплат, взимаемых с Партнеров, опубликованным на Веб-сайте NASK. Обязанность по осуществлению оплат возлагается на Партнера, а Абонент освобождается от нее.

Абонент, через Партнера, должен уведомить NASK о любом изменении данных, касающихся Доменного имени или Абонента. В случае неуведомления NASK будет исполнять Договор и связанные с ним действия, используя текущие данные.

Абонент дает согласие на предоставление Административно-технической поддержки для Партнера и на осуществление Партнером действий, связанных с Договором, а действия или бездействие Партнера будут иметь силу непосредственно по отношению к Абоненту. Давая согласие, указанное в предыдущем предложении, Абонент несет ответственность перед NASK за действия или бездействие Партнера в связи с Доменным именем, к которому относится Договор.

Вместо существующего Партнера Абонент может, в соответствии с правилами, изложенными на Веб-сайте NASK, указать другого Партнера, дав согласие, указанное в пункте 11. Вместе с таким изменением, согласие, данное существующему Партнеру, теряет силу по отношению к NASK.

Если соглашение о сотрудничестве в сфере Административно-технической поддержки с Партнером, которому Абонент предоставил согласие, указанное в пункте 11, расторгается или истекает, Абонент должен подать в форме и в срок, указанные NASK, заявление о продолжении действия Договора, в частности, о предоставлении такого согласия другому Партнеру на условиях, указанных на Веб-сайте NASK. Административно-техническая поддержка в этот период не осуществляется. Если заявление не будет представлено в форме или к сроку, указанному NASK, или если согласие, упомянутое выше, не будет предоставлено к такому сроку, NASK имеет право расторгнуть Договор, прекратив Обслуживание Доменного имени. Действиям по прекращению Обслуживания Доменного имени может предшествовать приостановление Обслуживания Доменного имени, однако при обстоятельствах, когда указанное выше согласие дается во время такого приостановления, Договор будет продолжаться.

NASK не представлена Партнером, и NASK не несет ответственности за действия или бездействие Партнера.

NASK несет ответственность перед Абонентом за ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения NASK своего обязательства, при этом размер возмещения ограничивается 15-кратным размером наибольшей оплаты, указанной в перечне оплат, взимаемых с Партнеров, опубликованным на Веб-сайте NASK в день возбуждения производства по делу о возмещении такого ущерба. Ограничение ответственности не применяется в случае ущерба, вызванного умышленными действиями, или в других случаях, предусмотренных обязательно действующими положениями закона.

Изменение Абонента осуществляется через Партнера, с учетом обстоятельств, указанных в пункте 17 Правил.

Если NASK уведомлен о споре, изменение Абонента Доменного имени, к которому относится Спор, будет приостановлено до разрешения Спора, но не более чем на один год с даты уведомления NASK о Споре. Этот срок может быть продлен NASK при условии, что сторона Спора докажет, что Спор еще не завершен. Приостановление Изменения Абонента не влияет на положения Правил о расторжении Договора.

Изменение делегирования осуществляется через Партнера.

Пункты 3-6 применяются соответственно, за исключением пункта 6(b) в отношении Изменения делегирования.

В случае обращения третьего лица в Арбитражный суд против Абонента с иском, основанным на утверждении, что Абонент нарушил права этого третьего лица в результате заключения или исполнения Договора, Абонент обязан передать в Арбитражный суд подписанный протокол Арбитражного суда в срок, указанный в требовании подписать этот протокол.

Неподписание протокола, указанного в предыдущем пункте, влечет за собой прекращение действия Договора по истечении трехмесячного срока с даты, установленной для подписания протокола, который сокращается до даты прекращения действия Договора в соответствии с другими положениями Правил, если эта дата наступает до истечения трех месяцев с даты, установленной для подписания протокола. В случае, если в течение периода, указанного в предыдущем предложении, Арбитражный суд проинформирует NASK о том, что подписанный протокол был доставлен в этот суд, расторжение Договора не произойдет. Положения настоящего и предыдущего пунктов не применяются в случаях, установленных обязательными положениями закона.

Окончательное решение арбитражного суда или суда общей юрисдикции о том, что Абонент нарушил права третьего лица, является основанием для NASK расторгнуть Договор с этим Абонентом без предупреждения. Исполнение решений и действий, указанных в предыдущем предложении, может осуществляться на основании процедур, опубликованных на Веб-сайте NASK.

Договор заключается на неопределенный срок и может быть расторгнут Абонентом без предупреждения. Предупреждение о расторжении договора должно быть направлено через Партнера, в соответствии с пунктом 13. Расторжением договора будет считаться, в частности, невнесение Партнером оплаты, указанной в пункте 9, за предоставление Административно-технической поддержки после первого года Обслуживания доменного имени, с учетом второго предложения в пункте 26. NASK не будет требовать от Абонента внесения таких оплат.

NASK может расторгнуть Договор с предупреждением за три месяца и в письменной форме.

Независимо от причин, указанных в других положениях Правил, NASK может расторгнуть Договор без предупреждения в случае нарушения Абонентом положений Правил.

Прекращение NASK Обслуживания Доменного имени равносильно расторжению Договора, и действиям по прекращению Обслуживания Доменного имени может предшествовать приостановление Обслуживания доменного имени. В случае, если Партнер внесет оплату, указанную в п. 9, за предоставление Административно-технической поддержки после первого года Обслуживания Доменного имени, во время приостановки Обслуживания Доменного имени, которая стала последствием невнесения такой оплаты, Договор будет продолжаться.

В случае, если NASK определит, что пользование Обслуживанием Доменного имени вызывает, может вызвать или повлиять на возникновение или развитие угрозы безопасности или стабильности всемирной доменной системы или Домена .pl, NASK имеет право приостановить Обслуживание Доменного имени или провести Изменение делегирования.

Расторжение Договора не является основанием для NASK для возврата, частично или полностью, оплат, указанных в пункте 9, и NASK не будет требовать от Абонента внесения каких-либо оплат в связи с расторжением Договора. NASK не вмешивается в вопросы расчетов между Абонентом и Партнером.

Последствия подачи ложных заявлений, предоставления ошибочных, неполных или ложных данных Партнеру или NASK несут Оферент и Абонент.

По вопросам, связанным с Конкурсным предложением или Договором, NASK может связаться, используя адреса электронной почты, предоставленные Оферентом или Абонентом. Переписка, отправленная по такому адресу, считается доставленной. Переписка Абонента может быть отправлена по факсу или в качестве приложения к сообщению, отправленному по электронной почте, однако NASK может потребовать доставки документа в оригинале.

Положения Правил не нарушают прав потребителей в соответствии с законами, действующими в Республике Польша.

Правила являются частью Договора, однако в случае каких-либо расхождений между положениями Правил и Договора, применяются положения Договора.

Абонент будет информирован об изменениях в Правилах в соответствии с положениями закона. NASK может, в частности через Партнера, информировать Абонента об изменении Правил в электронной форме. Измененные Правила являются обязательными для Абонента, если Абонент не расторгнет Договор в течение 2 недель с момента получения информации об изменении. Срок предупреждения о расторжении Договора в этом случае составляет 1 месяц. Положения данного пункта не влияют на другие положения Правил, касающиеся расторжения Договора.

Правила, изложенные в настоящем документе, вступают в силу с 1 декабря 2015 года, при условии, что в отношении Абонента, связанного Договором на эту дату, Правила, изложенные в настоящем документе, имеют силу, если Договор не расторгнут в соответствии с пунктом 33, с даты, указанной выше, или даты, вытекающей из пункта 33, в зависимости от того, которая из этих дат наступит позднее. В отношении Абонента, связанного Договором о предоставлении Абоненту Административно-технической поддержки, Правила в настоящей редакции вступают в силу согласно изложенным выше принципам при условии, что ранее было дано согласие, указанное в пункте 11 выше, на предоставление Административно-технической поддержки Партнеру, причем такое согласие дается на условиях, изложенных на Веб-сайте NASK (далее: «Выбор Партнера»). Если Выбор Партнера не будет сделан до 1 декабря 2015 года, будут применяться положения пункта 35.

Пользование Административно-технической поддержкой, предоставляемой NASK Абоненту, возможно только до окончания расчетного периода, применимого к такому Абоненту, определенного на основании Прейскуранта, и начатого до 2 декабря 2015 года. Если Выбор Партнера не будет сделан до истечения указанного выше срока, NASK имеет право расторгнуть Договор путем прекращения Обслуживания Доменного имени, причем такому расторжению может предшествовать приостановление Обслуживания Доменного имени после истечения указанного выше срока. В случае, если Выбор Партнера будет сделан во время такого приостановления, Договор будет продолжаться, и Правила в настоящей редакции начнут действовать в отношении такого Абонента с момента совершения такого Выбора Партнера.

Несмотря на вышесказанное, положения пунктов 34-36 в отношении Абонентов, связанных Договором, применяются с даты, вытекающей из пункта 33 Правил, если Договор не расторгнут в соответствии с положениями этого пункта.

По вопросам, не предусмотренным Правилами и Договором, применяются положения закона, действующего в Республике Польша. Споры в рамках обязательств, вытекающих из Договора, между Абонентом, который имеет место жительства или юридический адрес за пределами территории Польши, и NASK разрешаются судами общей юрисдикции, соответствующими юридическому адресу NASK.